Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 août 2013 5 30 /08 /août /2013 02:30

 

 Nous avons passé de belles journées ensoleillées à la plage. Cela nous donne l'impression d'être en vacances

 

DSCF9078

 DSCF9087

 

  Et qu'est-ce qu'on est bien dans l'eau!!! En plus, on a pieds assez loin, c'est bien agréable pour les enfants.  

 

DSCF9085

 

L'un de mes collègues a invité tous les membres de notre département ainsi que les conjoints et enfants à une "Summer Party". Nous avons passé une excellente soirée à son cottage au bord de la rivière Cocagne. Au programme, BBQ, jeux, feu de joie, cadre splendide. Bref, un si bon moment!

 DSCF9119

 

Romain en pleine partie du jeu de la rondelle (Washer game). Il faut viser juste!
C'est une déviante de la pétanque : deux boîtes sont déposées à une distance de 21 pieds (à peu près 6.5 mètres) l'une de l’autre. Au centre de la caisse, il y a un tuyau en plastique.
Il faut se placer à côté d’une boîte et lancer la rondelle métallique dans la boîte opposée.

Puis, on compte les points :
3 points dans le tuyau
2 points dans la boîte
1 point s'il y a moins de la distance d’un washer (d'une rondelle) avec la boîte
La première équipe à marquer 21 points gagne!

 

DSCF9123 

Quant à Garance, elle s'exerce au jeu ce couilles (ou balloball).

C'est un jeu d'adresse populaire bien plaisant. Il suffit lancer des paires de balles dela taille des balles de golf liées entre elles par une cordelette sur une double-échelle à 3 barreaux. La règle est simple: chaque équipe a trois jeux de balles en main au départ. Le jeu consiste à atteindre  un score de 21 points. Pour accumuler des points, il faut viser les barres de l’échelle. Si les balles s’entourent autour de la barre supérieure, 3 points; barre intermédiaire, 2 points; barre inférieure, 1 point. La même partie peut alors dure très longtemps.

 DSCF9126

 DSCF9150

 

 

Le soleil se couche sur la riivière Cocagne, le ciel vire au rose

 

DSCF9128

  DSCF9138

 

On aperçoit la lune au loin, il est temps d'allumer le feu 

 DSCF9162

 

et d'y faire griller les marshmallows 

 

DSCF9183 

 

 En Août, Coline et Romain sont allés à l'école de voile de Shédiac pendant une semaine. Une semaine un peu décevante pour eux, piètres débutants. La moyenne d'âge était jeune, et la plupart des jeunes suivait le stage depuis plusieurs semaines. Du coup, la différence de niveau s'est fait sentir, mais les explications n'ont pas été au rendez-vous. Tant pis, cela leur a uand même permis de découvrir la navigation des voiliers  et de profiter du beau temps!

 

Voici une image du port de Shédiac

DSCF9191

 

  Le 15 août, c'est la fête des acadiens. Garance affiche fièrement les couleurs de sa terre d'acceuil : bleu, blanc, rouge et la petite étoile jaune.

DSCF9206 

 De nombreux concerts avaient lieu pour l'occasion, et les spectateurs avaient revêti les couleurs de l'Acadie aussi :

 DSCF9207

   DSCF9208

 

DSCF9209   DSCF9210

 

 DSCF9211

 

 DSCF9213

 

DSCF9214 

Puis, c'est au tour de Vishtèn de nous donner le rythme acadien! 

DSCF9216

 

DSCF9218

 

 

 

 

 

Repost 0
21 août 2013 3 21 /08 /août /2013 15:33

Le festival Mosaïque à Moncton, avec différents stands et ateliers.  

 Par Ici, on apprend la danse du ventre

   DSCF8934

 

 Par là, on propose des produits  typiques

 DSCF8939 

DSCF8940

 DSCF8941

 DSCF8942  

Et ici, l'atelier créatif où notre artiste opère

 DSCF8944 

Mais encore, des démonstrations de danse :

 DSCF8937

 

 Mais j'avoue que les très hautes températures ont eu raison de nous, et nous avons quitté le festival avant la fin. Mais on y retournera l'an prochain.

 

*********

En juillet, c'est aussi... 

 

...La découverte du Pays de la Sagouine, une reproduction fantastique d'un village de pêcheurs au temps de la prohibition. La sortie était organisée par le Cafi : le matin, balade sur la Dune de Bouctouche link. Malheureusement, le temps était couvert, mais nous avons quand même profité du paysage :

 

 DSCF8997

   DSCF8998

    DSCF9005  

DSCF9006  DSCF8999  

 Puis, direction  le Pyas de la Sagouine sur L'Île aux Puces, "reliée à la terre ferme (et donc à la haute société), comprend une quinzaine de bâtiments et de maisons qu'ont habité ou auraient souhaité habiter les personnages de l'oeuvre littéraire de Madame Antonine Maillet " (Je vous encourage à jeter un oeil sur ce lien link pour en savoir plus)

 

DSCF9026

 

  Une pause dïner (entendez déjeuner, car ici, on dîne au déjeuner et on soupe au dïner) au restaurant du Pays de la Sagouine ou un copieux buffet acadien nous a été proposé  :

  Pâté aux palourdes, fricot au poulet, crêpes râpées, poutines râpées, galettes de poisson, morue à la crème, poulet du Pays, jambon à l'érable, poutine à trous et pets-de-soeur (Malheureusement, pas de photo, on a tout mangé!!!)

 

DSCF9015 

DSCF9016 

 Puis, les comédiens nous ont accueillis pour un ``Parté de cuisine ou Kitchen party``

 

DSCF9014

 

DSCF9021 

Puis, Florence a cherché son papa (thème de son show) etnous a fait le coup du mollet. On a bien rigolé!  

 DSCF9047

   DSCF9061 Florence pose en faisant son fameux "jeu du mollet" (Ceux qui ont vu son spectacle comprendront...)

 

DSCF9062

 DSCF9029 

 

    *********  

 

En juillet, c'est aussi les hautes marées qui provoquent de beaux mascarets dans notre rivière chocolat. Du coup, des surfeurs internationaux ont bravé la vague. Du coup, sur notre "lunch time", avec mes collègues, nous sommes allés admirer le spectacle :

 

DSCF8975.JPG

  

Et devinez qui est resté le plus longtemps debout, ce jour-là? Anthony Colas, un Français!!! 
Pour voir l'article, cliquez ici : link

 

DSCF8978.JPG

 

 

 *********

 

Juillet, c'est encore, les Mercredis Show de Dieppe (chaque mercredi, des concerts gratuits ont lieu en plein air)

Ce qui nous a donné l'occasion d'aller découvrir les Hay Babies, groupe de musique indie-Folk composé de 3 jeunes filles du Nouveau-Brunswick qui connait un succès grandissant.   

 DSCF9070

 

DSCF9071

 DSCF9073  

 

 En bref, on a bien du fun, l'été au Nouveau-Brunswick...et vous comprendrez pourquoi le temps nous manque pour alimenter notre blog et vous donner des nouvelles fraîches!

 

Je ne vous cache pas que le mois d'août continue sur la lancée de juillet, mais il va vous falloir patienter pour le découvrir...

 

See you soon!  

    

Repost 0
23 juillet 2013 2 23 /07 /juillet /2013 15:44

  Le 1er juillet, c'est Canada Day, la fête nationale du Canada, l'équivalent de notre 14 juillet, quoi!
L'après-midi, Garance a profité des animations pour les enfants : concerts, jeux gonflables, crème glacée, etc ...

 

DSCF8795

Art Richard 

 

DSCF8792

  Heureux hasard, nous avons rencontré Emma et Lola, les filles de mon amie japonnaise. Elles s'en sont donné à coeur joie, les 3 filles! 

DSCF8799

 DSCF8798

  Dégustation de crème glacée sur les bords de la rivière chocolat 

DSCF8810

 

Puis, en soirée, concert pour les grands :

 

DSCF8813  Monique Poirier

DSCF8817

 Tim ChaissonDSCF8818

 

DSCF8825

Et feu d'artifice pour clore la soirée!

DSCF8822

 

Le week end suivant, nous avons fait une halte à la plage, à Grand Barachois ...

 

DSCF8829

     DSCF8834.JPG

DSCF8836

 

 

...Avant d'aller che nos amis Felix et Wiebke pour notre 1er feu de joie :

 

Garance a retrouvé son amie Alina :

DSCF8843

 

DSCF8845

 Le feu a bien pris

DSCF8848

 

On découvre les 1ères guimauves cuites au feu de bois...et on se régale!!!

DSCF8847

 

Pendant ce temps-là, Coline et Romain se sont installés à l'université de Fredericton. Immersion anglophone totale!

Il est fortement déconseillé à la famille de les contacter la 1ère semaine afin de ne pas faiblir leur motivation à parler anglais! Ouïe, c'est strict, c'est dur!

DSCF8849

 De dos, on aperçoit Romain qui part en direction de sa chambre. Ci-dessous, Mr Ramadou et Garance posent devant la pyramide du Louvres, hahaha!

DSCF8854

 

On continue avec le "car show", l'exposition de voitures anciennes qui a eu lieu à Moncton du  11 au 14 juillet .

Garance a eu du mal à faire son choix

DSCF8859

 

DSCF8862

 

DSCF8899

 

DSCF8900

 

DSCF8902

 

DSCF8904

 

DSCF8910

 

Enfin, pour le 14 juillet, NOTRE fête nationale, nous sommes allés à la cérémonie organisée par le consulat général de France

14-juillet-2013.jpg

DSCF8914

14-juillet2013.jpg Vous remarquerez à quel point Garance est attentive .

 

DSCF8917.JPG  Jouer à 1,2,3 Soleil avec son amie Ozvan c'est bien amusant!!!

 

Alors vous voyez, on ne s'ennuie pas!
Sur ce, je m'en vais profiter de la fin du mois de juillet. Et oui, il reste encore quelques jours à occuper avant de fêter notre 1er anniversaire d'arrivée sur le sol canadien...

 

Bye les amis!

 

 

 

Repost 0
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 17:45

Et oui, l'année scolaire s'est achevée lundi 17 juin à midi pour Coline et Romain, juste après avoir terminé l'examen du ministère. Le vendredi, ils ont fait un petit saut à leur école pour récupérer leur bulletin et nous soumettre leurs très beaux résultats. Après un début d'année un peu déroutant dans un nouveau pays, une nouvelle école, un nouveau rythme, de nouvelles matières, une méthode d'apprentissage différente, un langage différent, ils ont obtenu d'excellents résulats, ont fait de belles rencontres et partagé de belles parties de rigolades. 

Pas de fête de fin d'année pour eux cette année. Par contre, les élèves de 12ème année (ceux qui terminent leur cycle secondaire) participent au bal des finissants en grande pompe. Nous sommes allés jeter un coup d'oeil afin de savoir à quoi nous attendre dans 2 ans :

 

Certains arrivent en voiture :

 

DSCF8759

DSCF8760

 D'autres ont opté pour la calèche : 

DSCF8765

 Nous en avons vu arriver en pick up boueux ou même en autobus avec la musique à fond.

Mais dans tous les cas, la toilette est à l'honneur. Jugez par vous-même :

 

DSCF8762

 

DSCF8764

 

  Garance, quant à elle, a terminé l'école vendredi 21 juin à 10h45. Un pique nique gratuit était organisé par son école et a réuni plus de 1200 personnes. Au menu : hot dog, hamburger, gâteau ou cookie. Malheureusement, le soleil a joué les timides et les températures étaient bien fraîches.

Comme son frère et sa soeur, elle a passé une excellente année de maternelle, a appris quelques expressions locales et sait déjà bien compter et presque lire. Elle est capable de déchiffrer plusieurs mots simples toute seule et m'attend toujours avec impatience pour lire une histoire. Mais désormais, nous lisons à deux voix. Au fur et à mesure que les mois passaient, son maître, très impliqué, nous tenait informés de ses progrès par courriel très régulièrement. Un suivi que nous avons grandement apprécié.

 

DSCF8727

 

Et maintenant, ce beau petit monde va profiter des VACANCES !

Dimanche dernier, les températures étaient si chaudes que nous avons filé à la plage. La faîcheur de l'eau n'a pas freiné Garance!

 

Juin-2013-0442.jpg

Et nous avons eu raison d'en profiter car le temps s'est gâté le soir même et les jours suivants, le soleil et les 36°C ont laissé leur place au déluge et aux 12°C maxi.

La météo est vraiment capricieuse! Souhaitons que l'été s'installe rapidement...

 

Coline et Romain vont passer la première semaine de juillet sur le campus de l'université de Moncton et participer à un camp d'ado sur le thème "Trouve ta voie".

Au programme : des ateliers d'orientation, la préparation d'une chronique radio, une randonnée sur le sentier du Ruisseau...et bien d'autres choses!

Ils passeront les 3 semaines suivantes à Fredericton, la capitale du Nouveau-Brunswick, en immersion anglophone. Là aussi, de belles activités sont prévues, tout en anglais! Le but étant de profiter des vacances pour progresser en anglais.

 

Garance, quant à elle, ira au camp du Mascaret (c'est-à-dire au centre de loisirs), tout près de la maison. Pour elle aussi, de belles activités sont prévues : piscine, bibliothèque, musée acadien, sortie au parc Centenaire, et j'en passe!

 

Et pendant que tout ce petit monde s'amusera, Mr et Mme Ramadou iront travailler...

 

Et pour vous, quel sera le programme de l'été?

 


 


 

Repost 0
8 juin 2013 6 08 /06 /juin /2013 10:30

...Fais ce qu'il te plait!

Oui, je sais, on est en juin et je n'ai pas donné beaucoup de nouvelles ces dernier temps. J'avoue que le temps me manque.

En plus, je peine de plus en plus à mettre en page mes articles. Overblog m'encourage à changer de version, et ce que j'ai vu de la nouvelle version ne m'inspire guère. Il va falloir que je choisisse un nouvel hébergeur,et là, si certains d'entre vous ont des suggestions à me faire, j'ai hâte de les lire!

 

  ******

Alors, revenons sur le mois de mai :

Mr Ramadou et moi étions inscrits à un atelier culinaire organisé par le CAFI. Malheureusement, entre temps, les horaires de travail de Mr Ramadou ont changé (désormais, il travaille le dimanche), et Garance a été invitée à un anniversaire (il me fallait donc l'accompagner et aller la chercher). Du coup, Coline et Romain y sont allés à notre place. Le thème était : "La cuisine latino-américaine"

Voici l'atelier en images :

 

Préparation de la banane plantain en vue de faire des beignets

DSCF8598

DSCF8601      

  L'une des animatrices en plein boulot

DSCF8599

      Préparation du Pescado en aporreado, une soupe à base de poisson (tilapia)

DSCF8597

 

Les crudités à la cubaine

DSCF8600

DSCF8605

Romain n'est pas le seul à admirer tous les bons plats cuisinés par tous les participants 

DSCF8610

Une belle assiette  composée d'empanadas colombianas (chaussons de viande), guacamole, tomates à la cubaine, poison et riotto de quinoa.

DSCF8612

Ils ont aussi appris à confectionner de la limonade (à base de citron vert) et la soude de lin (jus à base de graines de lin).

 

Autant vous dire qu'ils ont passé une très belle après-midi. Et nous, on a hâte qu'ils nous préparent ces belles recettes à la maison!!!

 

******

 

En mai, nous avons eu quelques belles journées qui nous ont permis de vraiment apprécier les matches de rugby de notre aînée :

 

DSCF8621

 

Garance a une façon bien à elle d'apprécier ces moments en plein air : alors que sa soeur court après le ballon et la victoire, elle part à la découverte de la nature qui s'éveille avec sa nouvelle amie 

DSCF8619

 

La saison de rugby s'est, hélas, achevée sur une défaite de l'équipe de l'Odyssée en demie-finale contre l'équipe de Saint John. Mr Ramadou a eu la chance de pouvoir accompagner les joueuses dans le Sud de la province et a vraiment apprécié ce dernier match. Apparemment, elles n'ont rien lâché et se sont battues jusqu'au bout.

L'équipe adverse (qui a gagné le championnat à 5 reprises ces 10 dernières années) les a remerciées pour ce magnifique match et leur a même dit que c'était le meilleur match qu'elles avaient disputé depuis 2 ans. Un beau compliment, non?

Elles se sont inclinées 17 à 25 et terminent le championnat dans les 4 premières (nous ne connaissons pas encore le classement final) alors que l'an passé, elles occupaient l'avant-dernière place. Quel beau progrès!

 

******

 

En mai, il y avait aussi  mon anniversaire!!!

Mr Ramadou nous avait préparé une belle assiette à base de homard, saumon fumé, crevettes, risotto et crudités

 

DSCF8629

 

Et en duo, avec Coline, ils ont essayé une nouvelle recette : la bombe chocolatée. 

Moi qui ne suis pas fan de glace (et encore moins la glace au chocolat. Oui, je sais, ils ont pris de sacrés risques pour mon dessert d'anniversaire!), mais j'avoue que je me suis bien régalée!!!

DSCF8630

 

*****

En mai, il y a eu le récital de l'école de danse de Garance, DansEnCorps

Les photos et films personnels étant interdits le jour du gala, je vous présente quelques photos volées la veille, lors de la répétition générale

 

DSCF8631

DSCF8633

DSCF8634

DSCF8643

DSCF8638

DSCF8642

DSCF8639

 

Voici la seule photo prise le jour même du récital, dans les coulisses. Comme vous le constaterez, no stress pour nos jeunes danseuses. Elles sont au point !

 

DSCF8661

 

Merci les filles, le spectacle était magnifique!!!

 

Et voilà, c'est fini pour le mois de mai !

 

J'espère ne pas prendre autant de retard pour le mois de juin, mais bon, comme on est déjà le 8, il va falloir que je me dépêche...

A bientôt!!!

 


Repost 0
11 mai 2013 6 11 /05 /mai /2013 18:14

  Depuis 2 semaines, le soleil a brillé non-stop!

Les températures se sont réchauffées et ont atteint 30°C en début de semaine. Incroyable, et tellement agréable !


Nos voisins ratissent leurs pelouses, les barbecues sont allumés, les terrasses se remplissent, la nature s'éveille... Et nous, on est ravi !!!

 

Nous avons terminé le mois d'avril chez nos amis Felix et Wiebke, et Mr Ramadou a encore pu faire son atelier pizza avec les parents de Felix et nos nouveaux amis Ukrainiens.

      DSCF8519 

DSCF8522

Garance et sa nouvelle amie, Alina, qui parle ukrainien et anglais ont trouvé un bon moyen de communiquer : la musique! Merci à Wiebke de leur a fait confiance en les autorisant à jouer avec ses instruments. Elles se sont vraiment bien amusées !!!

 

DSCF8521

 

 Et un petit tour près de l'océan mais les températures étaient encore fraîches 

      DSCF8535

 Un héron...

DSCF8531

 Puis 3...

DSCF8538

 

Le premier week end de mai, nous sommes allés nous promener à Irishtown Park, le parc où nous nous étions perdus cet hiver. La nature se réveille doucement...Nous n'avons pas compté le nombre d'écureuils rencontrés, nous avons croisé 2 lièvres (trop rapides pour les prendre en photo), et différentes sortes d'oiseaux (eux aussi, trop vifs pour mon appareil!)

DSCF8543

 DSCF8553

  DSCF8557

      DSCF8558

      DSCF8562

  DSCF8565

  DSCF8571

 

DSCF8577  DSCF8579

  DSCF8583

 

Durant cette quinzaine, nous avons assité à 4 matches de rugby. L'équipe de l'Odyssée (celle de Coline, vous l'aurez compris) a remporté 3 matches sur les 4.

Jeudi, elles se sont inclinées contre l'équipe de Riverview après s'être durement battues.

Le score : 5 à 12. Cela signifie que les adversaires n'ont marqué qu'un essai transformé de plus. Nos filles étaient déçues, mais elles n'ont rien laché. Quelle hargne! On a hâte de voir le match retour!!!


Reconnaîtrez-vous Coline?

DSCF8587

Garance profite de la mi-temps pour s'entraîner aussi 

DSCF8588

 

Et pour finir la semaine, rien de mieux qu'un petit 5 à 7 à la brasserie Pump House de Moncton avec nos amis

  DSCF8590

Une petite mousse aux bleuets. Mmmm, un régal!

DSCF8591 

 

Coline est rentrée aujourd'hui. Elle est restée dormir à l'école afin de participer à un camp sur le thème du Leadership et s'est bien amusée et s'est fait de nouveaux amis.

 

Demain, c'est dimanche. Mr Ramadou va travailler... La saison forte commence et la Boulangerie Française sera donc ouverte les dimanches.

 

Demain, c'est aussi la Fête des Mères au Canada...Alors nous avons une petite pensée pour nos mamans en France qui, elles, seront fêtées le 26 mai prochain.

 

En attendant, bonne fêtes aux mamans canadiennes ! 

 

Repost 0
27 avril 2013 6 27 /04 /avril /2013 18:30

  Le week end dernier, invités chez un couple franco-néo-brunswickois, nous avons pu nous initier au billard :

  

Mr Ramadou donne les consignes à sa petite famille

DSCF8484 

A Romain d'essayer

DSCF8485

Puis, à Coline  

   DSCF8493

 Et à mon tour! 

DSCF8495 

 Pendant que Garance admire tout ce petit monde

DSCF8487 

Aujourd'hui, à l'occasion de la journée internationale de la danse, Dansencorps, l'école de danse où Garance se rend chaque semaine, nous a présenté en avant-première un aperçu des chorégraphie qui nous seront présentées lors du récital de fin d'année, en mais prochain.

DSCF8504 DSCF8507 

Quant à Coline,  parallèlement à la natation, elle  vient de débuter une nouvelle activité sportive : le rugby. Et oui, c'est étonnant, mais ici, au Nouveau-Brunswick, le soccer (comprenez football) et le rugby sont très populaires chez les filles. En fait, à trois reprises, des étudiantes de son école l'ont approchée pour lui demander si elle voulait rejoindre l'équipe. L'effet de surprise passé, elle est allée essayer un 1er entraînement, puis un 2ème et y a pris beacoup de plaisir. Du coup, elle a intégré l'équipe. L'équipe de l'Odyssée (en orange et bleu) a remporté le 1er match amical contre l'autre école francophone, Matthieu-Martin, puis le 1er match du championnat contre Moncton High.

Aujourd'hui, le 1er match du tournoi a été remporté par l'équipe adverse, mais l'Odyssée a vraiment eu la "niac" et ne s'est pas laisser dominer bien souvent. D'ailleurs, ses efforts ont été récompensés : c'est une joueuse de l'Odyssée qui a été reconnue comme la meilleure joueuse du match. Devinerez-vous de qui il s'agit????

 

DSCF8509 

COLINE !!!

Autant vous dire qu'elle est motivée pour continuer à jouer!

 

Elle a d'ailleurs reçu un ballon de rugby en guise de récompense.
Garance et son papounet se sont empressés de l'essayer pendant que l'équipe de l'Odyssée retournait disputer son 2ème match...qu'elle a remporté.
Et le comble du comble est que son entraîneur est Auvergnat!!! Incroyable, non??? 

 

Waou, quelle belle journée !

 

 

DSCF8516 

Et entre les matches, Garance a profité des attractions du parc centenaire

DSCF8512

  DSCF8513

 DSCF8515

 

En bref : une belle journée, fraîche, mais bien ensoleillée, vive le printemps!!! 

 

 

 

 

 

Repost 0
26 avril 2013 5 26 /04 /avril /2013 10:06

Il n'y a pas qu'au Québec qu'on se sucre le bec!
Au Nouveau-Brunswick, il y a moins d'érablières donc moins de cabanes à sucre qu'au Québec. Mais il y en a quand même à proximité de Moncton!

Le 7 avril dernier, nous sommes allés dans une "Cabane à sucre (Sugarbush)" 

A nous la découverte de la fabrication du sirop d'érable!   

 DSCF8373

 

La récolte a lieu au printemps, alors que les températures sont négatives la nuit, et positives le jour. C'est la saison des sucres.

L'acériculteur entaille le tronc de l'érable dans le but d'y placer le chalumeau qui assurera la collecte de l'eau d'érable.

 

DSCF8398

 

Ci-dessous, on peut apercevoir une goutte d'eau d'érable qui coule du chalumeau vers le seau ( la chaudière)

DSCF8399

 

Ci-dessous, les tuyaux vont amener l'eau d'érable vers la station de pompage, au coeur de l'érablière où elle sera stockée, puis bouillie. Il faut compter 40 litres d'eau d'érable pour obtenir 1 litre de sirop.

 DSCF8395

 

  Ci-dessous, les bacs de récupération   DSCF8374

 

Après cette belle balade, il est temps de se sucrer le bec! Au menu : fèves au lard, saucisses, pancakes, le tout étant généreusement arrosé de sirop d'érable.

(Il va sans dire qu'on oublie de penser à notre tour de taille, hein!)

 DSCF8378

 

Pour finir ce délicieux et "léger" repas, allons chercher la tire à l'érable : il s'agit d'un sirop d'érable épais et chaud que l'on verse sur la neige. Puis,on roule un bâtonnet sur la tire pour en faire une sucette.

 

Ci-dessous, la préparation de l'auge à neige

 DSCF8385

 

 DSCF8386

 DSCF8389

La gourmande a déjà presque tout mangé!

 DSCF8394

 

La saison des sucres est très courte (environ 6 semaines, selon la météo), alors on en a bien profité !

 

N'empêche qu'on a hâte de profiter du printemps et de ses températures clémentes.

Aujourd'hui, le soleil est de retour avec 8 petits degrés seulement !!! 

Repost 0
19 avril 2013 5 19 /04 /avril /2013 01:45

Le week end dernier, Coline participait au meeting de natation Marianne Limpert à St Jean, dans le Sud de la province du Nouveau-Brunswick. Aussi appelée St John, il s'agit de la plus grosse ville du Nouveau-Brunswick, mais aussi la plus vieille municipalité de la province, bordant la Baie de Fundy.

Par une journée grise et humide, Garance, Romain et moi avons fait un une rapide promenade aux alentours du complexe aquatique :

DSCF8426

DSCF8431

DSCF8433

 

Dans le "Mall" (c'est-à-dire le centre commercial), des préparatifs annonçaient une réception, et la fontaine crachait de l'eau jaune :

 

DSCF8435

 

Ci-dessous, le marché publique de St Jean est aussi le plus vieux marché de l'Amérique du Nord ouvert toute la journée. Un marché très agréable, dont le plafond rappelle la coque d'un navire inverséeet où les étals sont arrangés avec soin. Ca change du marché de Moncton où l'on se sent tant à l'étroit!

 

DSCF8448

DSCF8450

DSCF8451

DSCF8452

DSCF8453

DSCF8455

DSCF8456

DSCF8458

DSCF8459

DSCF8460

DSCF8462

 

 

Puis, pour finir la journée, c'est au tour des plus jeunes d'apprécier la piscine de l'hôtel

 

DSCF8472

 

Et enfin, une photo de notre nageuse (en maillot rouge) au Canada Games Aquatic Centre :

DSCF8481

DSCF8438

 

En bref, un beau week end qui nous a donné envie de venir découvrir cette ville par une journée ensoleillée!

Repost 0
Published by Kakisse - dans Canada
commenter cet article
1 avril 2013 1 01 /04 /avril /2013 17:00

Samedi, par une très belle journée ensoleillée (bah oui, c'est le printemps, hein!!!), nous sommes allés au zoo de Moncton participer à la chasse aux oeufs. Une chasse aux oeufs un peu décevante car elle n'a eu lieu qu'à 1 seul endroit du zoo, dans la paille.

Nous qui avions imaginé chercher des oeufs en chocolat aux 4 coins du zoo et en ramener pour les 5 gourmands de la Ramadoufamily, il a fallu nous contenter d'un petit sac de friandises (et de chips!!!) . Mais bon, nous étions en bonne compagnie, et ça nous a fait l'occasion de découvrir le zoo de Moncton...où les enclos nous ont semblé si petits comparé au parc animalier Le Pal où nous avions l'habitude de nous rendre en France. 

Voici le résumé de notre journée en images :

 

DSCF8311

 

Pour la 1ère fois, Garance a rencontré le Lapin de Pâques. Chez nous, en France, ce sont les cloches de Rome qui apportaient les chocolats...

DSCF8313

 

"Regarde, Maman, les oeufs sont en plastique, et en plus, ils sont cassés!!!"

DSCF8314

DSCF8316

DSCF8317

DSCF8319

Et pour la 1ère fois, nous avons vu les poules de Pâques aux couleurs pasquales: 1 rose, 1 bleue, 1 jaune. Amazing, non? (pour l'anecdote, elles ont été colorée à l'aide de colorant alimentaire dilué dans de l'eau chaude). Je me demande de quelle couleur seront leurs oeufs 

DSCF8322

 

Ici, des oeufs d'origines diverses : canaris, poules, pigeons, autruches, cailles, etc...

DSCF8323

Une belle panthère noire

DSCF8326

Mai où est Simba, le Roi Lion? C'est bien son sorcier, là, non?

DSCF8329

Les cousins de Gaston et Nénette 

DSCF8328 

Un magnifique loup blanc

DSCF8333

L'enclos des ours

DSCF8334

DSCF8335

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et dimanche, la chasse aux oeufs a repris autour de la maison. Nousa vons guetté le bruit des cloches, par habitude, puis sommes partis à la recherche des traces de pattes de lapin...et avons trouvé des oeufs!!! Garance n'en revenait pas, elle courait partout, tournait sur elle-même et devait regarder autant au sol qu'en l'air car le lapin avait trouvé de bonnes cachettes dans les arbres. Il est malin, ce lapin!

 

DSCF8338

DSCF8340

DSCF8341

DSCF8342

DSCF8345


DSCF8348

La générosité du Lapin de Pâques a conquis la Ramadoufamily! 

Et vous, qui vous a apporté du chocolat???

Repost 0

Présentation

  • : Bienvenue à la rencontre de la Ramadou Family
  • : Installés au Nouveau-Brunswick, au Canada depuis l'été 2012, nous découvrons peu à peu notre nouveau pays
  • Contact

Texte Libre

Recherche

Archives